| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| take for | (phrv.) นำไปเพื่อ See also: พาไปเพื่อ Syn. go for |
| take for | (phrv.) สำคัญผิดหรือเข้าใจผิดว่าเป็น Syn. confuse with, mistake for |
| take for | (phrv.) ขโมย See also: โกง |
| take forty winks | (idm.) งีบสักพัก (คำไม่เป็นทางการ) See also: หลับสักพัก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะลุง | (n.) stake for tethering elephants See also: stake for making a boundary or for tying an elephant Syn. เสาตะลุง, เสาผูกช้าง |
| เสาตะลุง | (n.) stake for tethering elephants See also: stake for making a boundary or for tying an elephant Syn. เสาผูกช้าง |
| เสาผูกช้าง | (n.) stake for tethering elephants See also: stake for making a boundary or for tying an elephant Syn. เสาตะลุง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| How long does it take for your people to steal ours? | ใช้เวลานานแค่ไหน สำหรับคนที่คุณจะขโมยของ เรา? |
| Honey... it ain't worth the risks you take for $8,000. Like in "Risk versus reward." | ทูนหัว 8 พันไม่คุ้มค่าเสี่ยงของเธอนะ |
| Is there nothing you can take for your present relief? | มีอะไรที่คุณต้องการ เพื่อบรรเทาอาการตอนนี้มั้ยครับ |
| All right, what would it take for you to help us? | เอาล่ะ ทำยังไงนะถึงจะยอมช่วยเรา |
| How long does it take for the infection to take hold? | ใช้เวลานานเท่าไร สำหรับเชื้อโรค |
| The life you know all the stuff that you take for granted it's not gonna last. | ทุกสิ่งที่คุณทึกทักเอา ไม่ได้ไปถึงที่สุด |
| How long it gonna take for her memory to come back? | ต้องใช้เวลาเท่าไหร่กว่าความจำเธอจะกลับมาดี |
| Master, how long will it take for me to attain your level of standard? | อาจารย์ อีกนานเท่าไหร่ข้าถึงจะเก่งได้เท่ากับท่าน? |
| It blocked the route that the Adélie penguins take for their fishing waters. | มันขัดขวางเส้นทาง ที่เพนกวินใช้หาปลาในน้ำ |
| That what we take for granted might not be here for our children. | สิ่งที่เราใช้สอยอย่างไม่ยั้งคิดอาจไม่มีเหลือ สำหรับลูกหลานของเราอีกต่อไป |
| How long does it take for this stuff to work anyway? | How long does it take for this stuff to work anyway? |
| What will you take for that shirt? | เสื้อของเธอคิดเท่าไหร่ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| たくる | [, takuru] (v5r) to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves) |
| 乗せる(P);載せる | [のせる, noseru] (v1,vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P) |
| 決める(P);極める | [きめる, kimeru] (v1,vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) {MA} to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เหมา | [v.] (mao) EN: presume ; assume ; take for granted ; take charge ; take the responsibility of doing sth ; take the whole lot FR: assumer |
| สมมต | [v.] (sommot) EN: suppose ; take for granted ; assume ; presume ; make believe ; make up ; invent ; imagine ; feign ; concoct FR: supposer ; imaginer |
| สมมติ | [v.] (sommot) EN: suppose ; take for granted ; assume ; presume ; make believe ; make up ; invent ; imagine ; feign ; concoct FR: supposer ; imaginer |
| อาฬหก | [n.] (ālahok) EN: stake for tethering elephants FR: |
| จะลุง | [n.] (jalung) EN: stake for tethering elephants FR: |
| จระลุง | [n.] (jaralung) EN: stake for tethering elephants FR: |
| รับฝาก | [v. exp.] (rap fāk) EN: accept taking care of ; receive or undertake for delivery FR: |
| เสาตะลุง | [n.] (saotalung) EN: stake for tethering elephants FR: |
| ตะลุง | [n.] (talung) EN: stake for tethering elephants FR: poteau pour attacher un éléphant |
| ยื้อแย่ง | [v.] (yeūyaēng) EN: snatch ; take forcibly ; catch as catch can FR: disputer ; batailler |